Expressing smells in (American) English

Abstract

Abstract The paper reports on a study of the usage of smell verbs over the last 200 years by speakers of American English. The focus is on how the expression of smell changes over time and what this reveals about the way speakers conceptualize and assess smells. The study is based on usage data from the COHA (Corpus of Historical American English). They were quantitatively analysed employing the methods of simple and (multiple) distinctive collexeme analysis. The results of our investigations indicate both a general increase over time in the usage of smell-verb constructions and a noticeable diversification of the smell vocabulary used by American English speakers. Moreover, the results of the collexeme analyses reveal more detailed aspects of the types of smell descriptors people use in smell talk. Reflecting what kinds of smell emitters are most typically and especially closely associated with the individual smell-verb constructions at particular times, they are informative about the sources of smells that are salient enough in our culture and (well-)known enough in the speech community to be used as functional smell descriptors and how these may change over time.