Irony Comprehension in the Nonnative Language Comes at a Cost

Author:

Bromberek-Dyzman Katarzyna1,Rataj Karolina1

Affiliation:

1. Adam Mickiewicz University, Poznań

Abstract

Abstract Irony as a communicative phenomenon continues to puzzle. One of the key questions concerns cognitive and linguistic mechanisms underpinning irony comprehension. Empirical research exploring how much time people need to grasp irony as compared to literal meanings, brought equivocal answers. In view of the timespan-oriented-approach’ inconclusiveness, we set to explore the efficiency of irony online processing in a limited-response-time paradigm. Additionally, we aimed to find out whether advanced nonnative users of a language, who have mastered ironic mode of thinking in their native language, get irony as efficiently in their nonnative as they do in their native language. Results show that participants were less efficient in processing irony than nonirony in both tested languages, yet the efficiency decreased in their nonnative language. These results license a claim that irony is a cognitively more demanding communicative phenomenon than literal meaning, and the effort invested in its comprehension increases in the nonnative language.

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Reference65 articles.

1. Alba-Juez, L. & Attardo, S. (2014). The evaluative palette of verbal irony. In G. Thompson & L. Alba-Juez (Eds.), Evaluation in Context (pp. 93–116). Amsterdam: John Benjamins.

2. Attardo, S. (2000). Irony as relevant inappropriateness. Journal of Pragmatics, 32 (6), 793–826.

3. Bar, M. (Ed.) (2011). Predictions in the Brain. Using Our Past to Generate a Future. Oxford: Oxford University Press.

4. Barbe, K. (1995). Irony in Context. Amsterdam: John Benjamins.

5. Barrett, L.F., Mesquita, B., & Smith, E.R. (2010). The Context Principle. In B. Mesquita, L.F. Barrett, & E.R. & Smith (Eds.), The Mind in Context (pp. 1–24). New York, NY: The Guilford Press.

Cited by 11 articles. 订阅此论文施引文献 订阅此论文施引文献,注册后可以免费订阅5篇论文的施引文献,订阅后可以查看论文全部施引文献

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线,采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统,可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容,当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种,收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇,并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询!咨询电话:010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP

Copyright © 2019-2024 北京同舟云网络信息技术有限公司
京公网安备11010802033243号  京ICP备18003416号-3