Does Simplification Occur at Sentence Level in the English Translations of Chinese Academic Works? –A Comparable Corpus Analysis of Syntactic Complexity-Reference-Cited by-同舟云学术

登录注册会员服务联系我们

Does Simplification Occur at Sentence Level in the English Translations of Chinese Academic Works? –A Comparable Corpus Analysis of Syntactic Complexity

Published:2024-08-08 Issue: Volume: Page:1-19
ISSN:2330-6343
Container-title:Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
language:en
Short-container-title:Asia Pacific Translation and Intercultural Studies

Author:

Tan Hua¹^ORCID

Affiliation:

1. School of Foreign Languages, Central China Normal University, Wuhan, Hubei, China

Funder

China Postdoctoral Science Foundation

Center for Translation Studies of Guangdong University of Foreign Studies

Humanities and Social Sciences Funds of Department of Education of Hubei Province

Publisher

Informa UK Limited

Link

https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/23306343.2024.2384764

Reference47 articles.

1. Syntactic complexity in translated eHealth discourse of COVID-19: a comparable parallel corpus approach

2. Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications

3. Baker, M. 1996. “Corpus-Based Translation Studies: The Challenges That Lie Ahead.” In Terminology, LSP, and Translation, edited by H. Somers, 175–186. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

4. When and why do translators add connectives?

5. Complex sentences: acquisition of syntactic connectives and the semantic relations they encode

同舟云学术

1.学者识别学者识别

2.学术分析学术分析

3.人才评估人才评估

"同舟云学术"是以全球学者为主线，采集、加工和组织学术论文而形成的新型学术文献查询和分析系统，可以对全球学者进行文献检索和人才价值评估。用户可以通过关注某些学科领域的顶尖人物而持续追踪该领域的学科进展和研究前沿。经过近期的数据扩容，当前同舟云学术共收录了国内外主流学术期刊6万余种，收集的期刊论文及会议论文总量共计约1.5亿篇，并以每天添加12000余篇中外论文的速度递增。我们也可以为用户提供个性化、定制化的学者数据。欢迎来电咨询！咨询电话：010-8811{复制后删除}0370

www.globalauthorid.com

TOP