Author:
MARTÍNEZ-CIFUENTES RENATO,PIERART-VÁSQUEZ TAMARA,CASTRO-MELLADO JOSÉ IGNACIO,LARA-SALAS CAMILA,FUENTES-PARRA CRISTINA,MARTÍNEZ-GONZÁLEZ FRANCISCA,MONTECINOS-MADRID NICOLÁS,QUILODRÁN-ANABA FRANCISCA
Abstract
Introducción: el QOL-DYS es un cuestionario de autorreporte que mide la calidad de vida relacionada con la salud en individuos con disartria. Se encuentra disponible en italiano, inglés norteamericano y portugués europeo, y no
se dispone de una versión para el español de Chile que documente evidencias de validez de contenido. Objetivo: determinar la validez de contenido del instrumento QOL-DYS, traducido y adaptado transculturalmente, para su uso en usuarios chilenos con disartria. Métodos: estudio de carácter instrumental. Se realiza una traducción y adaptación transcultural del cuestionario mediante el procedimiento traducción-retrotraducción y se modifican los ítems en base a la población objetivo. Luego, se analiza la calidad formal, pertinencia y relevancia de los 40 enunciados del QOL-DYS mediante juicio de expertos. Resultados: la totalidad de los enunciados presenta una frecuencia relativa igual o superior al 62,5% al analizar conjuntamente los niveles De acuerdo y Totalmente de acuerdo en la valoración por los expertos de la calidad formal, pertinencia y relevancia. Conclusiones: se documenta una versión del QOL- DYS traducido y adaptado para usuarios chilenos con disartria, con evidencias de validez de contenido. Este estudio pretende promover la evaluación de la calidad de vida en usuarios con disartria y propiciar estudios instrumentales en Fonoaudiología.
Reference15 articles.
1. Freed D. Motor speech disorders: diagnosis and treatment. 2nd ed. Clifton Park, NY: Delmar, Cengage Learning; 2012.
2. González R, Bevilacqua J. Las disartrias. Rev Hosp Clín Univ Chil 2012;23:299-309.
3. Webb W, Adler R. Neurología para el logopeda. España: Elsevier; 2010.
4. Duffy J. Motor speech disorders. 2nd ed. Rochester, Minnesota: Elsevier; 2005.
5. The World Health Organization quality of life assessment (WHOQOL): Position paper from the World Health Organization. Social Science & Medicine 1995; 41: 1403-9. https://doi.org/10.1016/0277- 9536(95)00112-K.